Agents of S.H.I.E.L.D
*قسمت دوم از فصل پنجم ماموران شیلد* *مترجم : آریا*
...آنچه در ماموران شیلد دیدید
بگیریدشون
سنگه کجا فرستادش ؟
من جزوئیاتشو نمیدونم ولی میدونم توی فضا بودیم
فکر نکنم انسان ها بعد این همه مدت دارن از اونجا فرار میکنن
اسم من ویرجیله
تو برای نجات من اینجا نیستی
پس کیه ؟ انسانیت
...این حس زیادی بوجود میاره یه بار بهت نشون دادم
چه اتفاقی واسه ویرجیل افتاد ؟
صخره گرفتش ؟
شرمندم از گفتنش دوستش بودی ؟
تنها چیزی که گفت این بود که میخواد یه تعداد آدمو مخفی کنه
پس من استخدام شده بودم تا به متریک ها خدمت کنم و اونارو بیرون بکشم
ولی شماها حتی متریکس رو ندارین
اگه بتونیم سفینه رو پیدا کنیم و نزدیک دبریس فیلد پرواز کنیم
میتونیم یه پیام به فیتز روی زمین بفرستیم
دوباره بهم درباره وقتی که تو اونجا برده شده بودی بگو
ما سر ناهار مورد علاقمون نشسته بودیم
نه کجا کی ؟
ماه متفاوت بود نه ؟
هیچ دلیلی واسه فرستادن یه پیام به زمین نیس
ما همین الان اینجاییم
اون رفته
...هم ... هم
همه
چی بود ؟
بیا امیدوار باشیم که این سفینه جوری طراحی شده باشه که بتونه چندتا ضربه رو تحمل کنه
Aah!
تحمل کن
جا خالی بده
بهم بگو چیکار کنم ؟ تو خلبانی
یه چیزی مارو از لاین خارج کرد
هیچی درست کار نمیکنه
سیمونز
ما نمیخوایم اون بهمون بخوره
داری تلاش میکنی تا بکشیمون ؟
... اولین قانون آی تی
خاموشش کن و دوباره روشنش کن
اوه
نه ، باید کار میکرد
نه ، بجنب
صبر کن
این زمینه ، ما تو آینده ایم
همه چی نابود شده کولسن لطفا بگو امکان داره
فکر کنم هممون موافقیم که همه چیز میتونه ممکن باشه
خوشبختانه حق با شماست
آدمت ، ویرجیل ... اون بهت هیچ چیز دیگه ای نگفت ؟
در باره نقشش واسه برگردوندن ما به گذشته ؟
من هنوز دارم تلاش میکنم تا اینارو تو ذهنم جا بدم
و تو هیچ چی درباره دروازه نشنیدی ؟
یه سنگ که آدما رو انتقال میده ؟
فکر میکنید اگه شنیده بودم هنوز اینجا بودین ؟
مونولیت دومی نبود وقتی من روی میوث فرود اومدم
خب ، ما مجبوریم خودمون راه برگشتمونو پیدا کنیم
خب من یه متخصص زیست شناسی ام ولی البته میتونم سفر در زمانو اختراع کنم
فقط یه لحظه بهم فرصت بدین
خب بدون هیچ معجزه ای فک کنم اینجا گیر افتادیم
و باید زنده بمونیم
اوه و شما ... شما
شما همه منو میخواین تا تو این وضعیت کمکتون کنم آره
خب ، اون یه سورپرایز بزرگه
خب تنها چیزی که میتونم بهتون پیشنهاد بدم اینان
کی اولیشه ؟
فک میکنی میذارم اونو با کس دیگه ای انجام بدی ؟
تو خوش شانسی که من حتی اینو بهت پیشنهاد میکنم
تنها راه واسه اینکه نَمیریم اینه که باهم جمع بشیم و سخت کار کنیم
و شما بدون اینا نمیتونین هردوتا کارو انجام بدین
بجنب ، حرکت کن
اونا چیکار میکنن ؟ ردیابیمون میکنن ؟
فکر نکنم اینارو بخوایم
فکر نکنم حق انتخاب داشته باشی
دیک
تس ، آره البته بیا تو نبرد
از سفر کننده لعنتی پیاده شدی ؟ ویرجیل کجاس ؟
اگه تو بدون اون چیز پیاده شدی
چی ؟ صورتت چی شده ؟
متاسفم
ویرجیل رفته
دیک
راسته ؟
صخره اونو روی بخش سه گرفت
اون روی بخش سه چیکار میکرد دیک ؟
اون یه بخش مهر و موم شده اس ...تقصیر من نبو
چطوری بردیش داخل ؟ من ... من استخدام شدم
...چی گوش کن
اون منو استخدام کرد تا اینارو مخفی کنم
از کجا ؟
خب اون نکتشه
همه اون آشغالارو بهم زدیم رو یادته ؟
که ویرجیل همیشه میگفت
درباره مسافران گذشته ؟
من فک کنم داری بهشون نگاه میکنی
این دیوونگیه
دلیل نمیشه که راست نباشه
ما از یه دروازه اومدم یه جور انتقال زمان
من هم نمیخواستم باورش کنم
ولی به لباساشون نگاه کن
اونا نقطه اشتراک دارن
نه دقیقا مکانشون
چطوری بهتون ثابت کنیم؟
بیا ، این مال پارساله
هنوز میدرخشه
تو متریک نداری
هیچوقت نداشته
اون ... خیلی عجیبه
...ویرجیل گفت شما ماموران
شیلد از ملاقاتتون خوشحالم
پس باید بیشتر از شما باشه
یه دختر دیگه بود که میخواست راه های دیگه رو فضولی کنه
از نگهبانای کری
تو گذاشتی با بلوز ها رودر رو بشن ؟
...من بهشون اجازه ندادم
اونا هرکاری میخواستن کردن
مثل موش صحرایی ان
خب بگیرشون من ؟
نه
نه ، دوباره فکر کن
اونا رادیواکتیوی هستن
ویرجیل همین الان وقتشو تلف کرده
من میخواستم تا توی نبودش یه چیزی یاد بگیرم
من قیمتشو دوبرابر میکنم
تو حتی نقیمتی که توافق کردی رو نمیدونی
خیلی خب ، باشه
تو اونارو مخفی میکنی، جمعشون میکنی
...من میفهمم که اگه بتونم
با دیگران صحبت کنم بدون مرگ قطعی
من فقط ... من نمیتونم اینو باور کنم
منم همینطور
نه ، نه ، نه
اون خوبه ، خوبه
چطوری این تبر کریپری رو گرفتی؟
خواهشا بگو که فقط اون باهات خوب رفتار کرد
تو یه کری رو کشتی ؟
با ما بود یا اونا ؟
خب ، تو تصمیم اشتباهی گرفتی
قراره مشکلی داشته باشیم؟
دوتا؟
تو دوتا کشتی ؟
این فقط یه مشکل واس جمع آدمه
اونا واس تلافی میکشن
ما باید اینو بپوشونیم
فکر میکنی چیکار داریم میکنیم؟
ما فقط میتونیم اینو مثل یه تصادف جلوه بدیم
خفه شو ، بذار فک کنم یه لحظه واسا
اگه ما طبقه بالا چندتا جسد رو ول کرده باشیم چی ؟
با آسانسور بریم؟
ما نباید روی آساسور دیده بشیم
با یه جفت نگهبان مرده
خب ، شاید ما اونارو توی آسانسور نذاریم
خیلی خب
امیدوارم یکم انرژیتو برا اونجا نگه داشتی باشی کوچولو
چه بلایی سر زمین اومده؟
سوال خوبیه
از هرکی بپرسی یه داستان متفاوت میگه
تو چی میگی ؟
تنها چیزی که ما میدونیم اینه که سیاره از هم جدا شده بود
بعضی اتفاقات وابسته به تحولات بزرگ
بعد بلوز ها خودشونو نشون دادن ، و نظم دوباره برقرار شد
ولی همه اطلاعات تاریخی نابود شد
فایل ها ، کتاب ها
میگفت این تمرکزمونو روی آینده نگه میداره
حالا اونا به چیزایی که باقی مونده نظارت میکنن
چی باقی مونده؟ مردم اینجا چیکار میکنن ؟
زنده میمونیم
به پایان دنیا خوش اومدی
بهش میگن فانوس
قبلا وقتی زمین گرد بود
این یه پناهگاه زیر زمینی بود
این چیزیه که بهش تبدیل شده
چیزی نیاز دارین
این جوریه که میگیرین
ویرجیل داستان هایی درباره ما ذکر کرده بود
داستان مال زمانیه که ما بچه بودیم
بعضی از قدیمی ها قسم خوردن که گروهی به نام شیلد
از گذشته میان تا بهمون کمک کنن
میتونیم با این قدیمی ها صحبت کنیم؟
خوب میشد ، ولی بلوز ها از دست هرکی که به
یه جنبش اعتقاد داشت خلاص شدن
به سخره ها فرستادنشون
اعتقادو از بین بردن و این کار کرد
فقط ویرجیل امیدوار بود
و همه فکر میکردن اون یه دیوونه بی آزاره
دوست دارم جایی که زندگی میکرد رو ببینم
ببینم اگه بتونیم سرنخی از چیزی که برامون نقشه کشیده بود پیدا کنیم
یکیتونو میتونم ببرم اونجا باشه
هی
چرا باهاشون نمیجنگین
ما بهشون نیاز داریم تا زنده بمونیم
اون نمیتونه راست باشه
درست نیس ولی راسته
فشار زیادیه
که بار سرنوشت انسانیت رو روی شونه هات رو تحمل کنی
این بهمون ارزش زندگی رو یاد میده
هرکسی نقشی داره تا انجام بده
برا نگه داشتن فانوس از درهم شکستن
نقش اون چیه؟
بعضی وقتا کری آدمارو به سطح خودش میگیره تا خدمت کنن
بهش میگن در افتخار
ولی وقتی ملاقات میکنن ، زیاد صحبت نمیکنن
.نگهبانهای زیادی ندیدم .تعدادشونو داریم
.و اونا مسلحن
.ما خیلی آموزش دیده نیستیم
.ما هستیم
شاید بخاطر این بوده که ویرجیل .فکر کرده میتونیم کمک کنیم
- برای مبارزه - جلوشونو بگیر
.دک درست میگفت .تو باید باهاشون جور شی
شنیدی چی گفتم؟
کولسن، درسته؟- .آره-
.میبرمتون به اتاق ویرجیل
شما دوتا کارتون خوبه؟
.جزیره رو نقشه‌برداری میکنیم
.باشه
،سرتو بنداز پایینو .کاری که بقیه میکنن رو بکن
.اینجوری کارت درسته
.عالیه
نمیتونستی بهمون بگی اونجا یه آسمون‌خراش بود؟
آسمون‌خراش چیه؟
.اوه، پسر
.همونیه که هست
...فقط میتونم یه‌جای خیلی باز رو .تجسم کنم
چجوری اون رو ساختید؟
.ما نساختیمش. اون همونجا بود
،تا حالا جایی بدون چهار دیواری نبودی
بودی؟- فضانوردی هم حسابه؟-
.دقیقاً
...بقیه خطرات چی
زمین‌لرزه‌ها، سیل‌ها، شارکنادوها؟
این داخل حس امنیت بیشتری داره، نه؟
.باشه، وایسا
...کل چیزای شارکنادویی
.فقط یه سرگرمین
کی میخواد یه کوسه رو توی گردباد بزاره؟
.هیچکس. این یه داستانه. یه فیلمه
.ه-همونطور که گفتم،ما تکه‌ها رو داریم
.این... این بنظر خوب میاد
.باید دوستش میداشتی
!گریه نکن
.من کار بزرگی کردم. باید حقمو بگیرم
تو بخاطر بی‌اعتنایی به دستورات .بازداشت شدی
.حالا خفه شو
تس!
تراولر بلند شد، ولی نتونستم روش .نشونه‌گیری کنم
داری واسه یکی دیگه تلاش میکنی؟
.نه، گریل
داشتیم یه خلبان جدید رو آموزش .میدادیم
.ویرجیل مرده
واقعا؟
.لعنتی
تو جای خالیشو پر میکنی؟
.نه
.فقط میگذرونم
.یه چیز شرم‌آور درباره ویرجیل بود
.من بهش اعتماد نداشتم
.ولی دوستش داشتم
...خب
...استخدام میکنی یا نه، دفعه بعد
.دو تا طلب من
تس!
من همین الان چی گفتم؟
.دوتا. گرفتم
.همکار صمیمی
.شبیه هیچکس نیست
.اگه گند بزنی گند میزنه
،باید با سیستم بالا بیایم
چونکه من هیچوقت کاری نمیکنم گه کری‌ها .بیرون بیان
.قاعدش اینه که، "دیگه کری مرده نباشه"
.ما خیلی جلوتریم
خوشبختانه، جسدها هنوز هم به اندازه کافی گرم هست
.برای روچ‌ها که بردارنشون
.اینجا، همینجا. این همون دَره
.- دیزی، اون دّر - دیزی؟
اسم قشنگیه. مثل گل؟
.این خط توی آینده هم کار میکنه
.فکر نکنم
.ویرجیل آثارش رو دوست داشت
.باید دفترم رو میدیدی
قرار نبود هیچوقت نشونه‌ها توی .بارون رو ببینی
درباره بارون قدیمی چی؟
.فقط قطره قطره از لوله میچکن
.ولی تو از شارکنادوها میترسی
.باید همه چی رو درست کنیم
ظاهر سیاره چی؟
دوباره میشه روش زندگی کرد؟
.برای انسان‌ها؟ نه
.جزیره روچ‌ها الان
ویرجیل همیشه اینو توی تراولر نگه .میداشت
گفت که جهان ممکنه یه روزی دوباره .‌چنین راهی رو پیش بگیره
مسخرس، درسته؟
ولی اون راجع به شماها درست میگفت، ...پس
شما دوتا صمیمی بودید؟
.آره
نه به اون اندازه‌ای که اون میخواست، ...اما
اون دیوونه بود ویرجیل،میدونی؟
.هیچقوت نباید زیاد جدیش گرفت
مطمئنم که اون میدونه که تو محافظت .شدی
.آره
چیزی راجع بهش میدونی؟
شاید یه پرواز ورودی؟
فکر میکنی مهمه؟
.اونقد مهم هست که مخفی شیم
.ویرجیل تنها کسی بود که جوابها رو داشت
فقط میخوام که بتونیم وقت بیشتری باهاش بگذرونیم
.منم، همینطور
این اولین تیکه.ی تکنولوژیه که .توی این طبقه دیدم
تا مردم رو در قرون وسطا ...نگه داره
.نه پیشرفتی، نه نوآوری‌ای
.در همین حال، فضایی‌ها کاملا پیشرفته‌ان
.فیتز عقلش رو از دست میده
.زمان عجیب و غریبه
،یه جایی اون بیرون .اون هنوز داره میجنگه
.ولی از نقطه نظر ما،اون زندگیشو کرده
.یا نه
ششش!
.یه چیز داره میاد
امروز کسیوس کاملا
.آسیب‌پذیرترین فرد رو بین ما دید
ما به دیکتاتور ک...کش کره شمالی .ضربه زدیم
غذا! یکم بردار!
هی! برو کنار!
- اونو به من! - برو کنار، اول من.
- از سر راهم برو کنار. - هی! هی، اول من!
اونو بده من!
تو حقت رو گرفتی!
زودباش!
آره!
.این یه چاقوئه
.باید زخمشو گرم کنم
داره چیکار میکنه؟ اون کیه؟
- اون دیوونس. - اون چیه؟ داره چیکار میکنه؟
.باشه
.واقعا راجع به قسمت بعدی متاسفم
آآآآه!
.آآه
.نه، نه. نمیتونید جا‌به‌جاش کنید
نه، جا‌به‌جاش نکنید!
...نمیتونی
.هی
.- حداقل حالت خوبه - منظورت چیه؟
وایسا، سیمونز کجاست؟
.کری‌ها گرفتنش
- چی؟ - چطور؟
.میشه یه لحطه باهات صحبت کنم
.دقیقا زیر رادار پرواز نمیکنه
چه اتفاقی براش افتاده؟
یه خدمتکار چاقو خورده بود، داشت خونریزی میکرد
.دختره جونشو نجات داد
اون فکر میکرد که داره کار .‌درست رو انجام میده
...این آدما... اونا
.اونا مثل ما نیستن
.نه، اونا خیلی خطرناکن
.اونا هممون رو میکشن
.شایدم نه
شاید ویرجیل درست میگفت
.فقط... فقط متوقفش کن
.فقط جادوگر افسانه‌ها سمی بود
مورونهایی که باور داشتن زنده زنده خورده شدن
.میدونم، دک
باشه، میدونم چیو گم کردی؟
ولی شاید اونا توی وین نمردن
شاید واقعی باشه
و خیلی بدتره
اگه واقعی باشه
یه قتل عام به پا میشه
باید سایمون رو گیر بیاریم
بدجور و سریع بزنیمشون و به سطح برگردیم
هیچ سطحی باقی نمونده دیزی
سیاره نابود شده
و چیزی که اونجاس قابل سکونت نیست
پس بیرون یه گزینه نیست
تا زمانی که اینجاییم
باید سیمونز رو گیر بیاریم. من انجامش میدم
اونا نمیدونن چی بهشون ضربه زده هی صبر کنید
کسی نمیدونه که شما دو نفر چه توانایی هایی دارید پس باید همونطور پیش ببریم
تا لحظه مناسبش
اما حالا تو این لحظه
ما در مورد جک اسکوات هیچی نمیدونیم
به اضافه اینکه سایمون کجاست
دک
اون ب نظر میرسه که شماره این محل رو داشته باشه شاید بدونه
اون میترسه که سر و صدا درست کنه
آره ولی این دلیلیه که که از خودش مراقبت کنه
اون کلاه برداری کرده و در حال فراره
اون میترسه که فرصتشو از بگیریم
موافقم
تعغیبش میکنیم
تشویقش میکنیم که کمکمون کنه
این تبلت ها ممکنه اطلاعات داشته باشن
سلام هی هی اقای دزد
این بار نمیخوام بهت بگم
بگیریشون که مخلوطشون کنه
این ماشین منه برام ارزوی موفقیت کنین
ما همینجا دوباره ملاقات میکنیم اره
تو واقعا نمیدونی که دوستمونو ممکنه کجا برده باشن
جایی که نبودم
کاسیوس از سوئیت خودش خوش آمد میگه بهتون
اوه یه نفر که صحبت میکنه
لطفا بهم بگو که حال مرد مجروحمون چطوره
لطفا از این موقعیت استفاده کنید تا لباستونو در بیارید و خودتونو تمییز کنید
حتی حالا هم همچین منظره ای نداره
پس
تو کسی هستی که زندگی کسیو نجات دادی
پس تمام این حرفا در مورد مراقبت از مردم بود,
تو نگران سخنرانی خودت بودی
من یه برنامه چهارچوب هستم
اوه نه
اون باید حسی مثل قدم گذاستن توی دنیای جدید داشته باشه
مم
قشنگه
بهش بیشتر موش خوابالو میاد تا متخصص دارویی
کار های شما باعث به هم خوردن شده
من فقط میخواستم جون یه مرد رو نجات بدم
به معنای استادانه
اسمی داری؟
جما
و اهل کجایی جما؟
پردازش
خوبه تونستیم حموم کنیم
پس بهم بگو جما چطور ممکنه یه نفر
چنین فنون های شفا بخشی یاد بگیره
و هر روز توی فاضلاب کار کنه؟
مادرم یادم داد
چه زیرک
ایا اون بهت یاد داده که چطور
توی کارای من دخالت کنی؟
اون مرد میتونست بمیره
یه زندگی گذشت، یه زندگی به دست آورد بله
فکر میکنی که این قانون اعمال نمیشه؟
من فقط کاری رو کردم که به ذهنم رسید
که بتونه تورو در اخر خوشحال ترین کنه
این جواب هوشمندانه ایه
به هر سوالی واقعا
این یه پرواز به سمت غذا بود سینارا
فشار باید اون بالا بنا شده باشه
به نگهبانا بگید که بهشون فضا برای تنفس بدن
محض رضای خدا
یه تکرار به نفعشونه
زندگی چیز شکننده ایه
ما باید زیبایی رو کشت کنیم
و بقیه رو هرس کنیم
من همیشه انسان ها رو بی نظیر میدیدم
اما تو
معیارت ناپدید شده
من برشداشتم معذرت میخوام
هیچ زخمی نیست
حتی یه خراش
فقط یه بوم نقاشی تر وتمییز
این شگفتی ها منو به فکر وا میداره
حتی اگه تو یه مکان سرسخت تر از پردازش بودی
فکر کنم باید ببینم چطور خدمتکار های من ترسیدن
تحت دستکتکاری شما
اگه مچ دستت یه نشونه باسه
باید تا حدودی راضی باشم
اونا تبلت ها رو اونجا نگه داری میکنن
وقتی می از صفحه محو شد اون موقع ما میریم
هی یه سری خرت و پرت پیدا کردم
از قبل بسته بندی شدن ولی وضعشون خوبه اوه عالیه
گوش کن تس جای هست که بتونم بانداژمو عوض کنم؟
حتما
تو از کجا مطمعنی کهاون در حقیقت یه لوله بخاره؟
ام بزار بگم که 50به 50 مطمعنم
حتی اگه کولسون قراراه لوله داغ رو رها کنه..
وحشی بی تجربه
به هر حال من توجهشونو جلب میکنم
حاظر و برید
باید گو فیس رو توی صحنه آهسته ببینی
کلاسیک
داری خود نمایی میکتی
اگه بدستش اوردی به رخ بکش
اونا هیچوقن نمیفهمن چه اتفاقی افتاده
بیاد امیدوار باشیم که اینطور نمیشه
بچه ها رو ببرید
به صف شید و متریک هاتونو نشون بدید
این اصلا خوب نیست
تا حالا هر توسعه ای تو این جا
خوب نبوده
چرا اونا رو تنمون نکنیم؟
چون اونا از مچ لعنتیت رد میشن
ولی بدون اونا کی میدونه
میخوام یه معامله کنم
زمان نه
من فکر کنم دقیقا زمانه
باشه
بیشتر از رد شدن چی میخوای؟
من با یه تبلت کری کار میکنم
من اونا با 3 تا متریک معامله میکنم
حق داشتم که بهت مشکوک باشم
یه تبلت اندازه 3 تا متریک ارزش نداره
ولی اگه هر کسی میتونه بدزدتش پس
من تورو به دام میندازم
ممنونم
ولی تو باهاش کار میکنی و برای سرگرمی انجامش نمیدی
به صف شید و نشون بدید
ما میتونیم کار میکنیم مارو حساب کن
بیاید داخل
کجاست؟
تو کاغذای قدیمی رو دور ریختی؟
اره یه بی نظمی بود
این کارو نکن تو همش در حال تمیز کردنی
اره تو منو واسه این کار برنامه ریزی کزدی
واقعا؟ چون من یادم نمیاد که تورو برنامه ریزی کرده باشم
که بتونی جوابمو بدی
شوخی بود چون من
تورو جوری برنامه ریزی کردم که صحبت کنی
فقط میشه کاغذارو پیدا کنی لطفا
آره
شاید بتونی که یه صندلی دستشویی و یه آبجو با خودت بیاری
مسلما تو یه زورگو با استعداد هستی
ولی ازش رد میشم ممنون
شایدم بهترین باشه
چون نمیدونم که یه آبجو واقعی مزه‌اش چطوره
میخوای بگی که کجام؟
تو توی مکان کسب و کار من بیهوش شدی
به فرستاده‌هام خیلی نزدیک شده بودی
وقتی داشتی ازم سرقت میکردی
پس این راکت توئه
پس داری خودتو از چهارچوب پینه میکنی؟
هیچوقت اونطور صداش نمیکنم ولی آره
این تکنولوژیه
سخت افزار رابط بر پایه اونه
من باید نرم افزار رو از اول میساختم
چون کاسیوس آرشیو های سوابق تاریخی رو پاک کرده بود
ولی من میتونستم که به سرور دسترسی پیدا کنم
من ذره های داده رو اینجا ...و اونجا جمع کردم، و
بقیش یه کار حدسی بود
ولی کارمندای شما تفاوت رو نمیدونن
شما اونها رو به زمین معتاد کردین .همونطور که برنامه ریزی کرده بودین
.بین بقیه شبیه سازی ها، آره
پس این همون تجارتیه که ازش محافظت میکردی؟
لونه تریاک غیر عادی‌ فانتزی‌ـت؟
...خب، من نمیتونستم تریاک واقعی رو به دست بیارم، پس
فرار رو میفروشم
تنها راه خروج دیگه .از اینجا خروجی پایانی است
اونا یک زندانی رو با یکی دیگه معامله میکنن
تو فکر میکنی که خونه‌نور یه زندانه؟
...عزیزم
زندان میتونه خوب باشه
نه
این درباره تیم منه؟
خیلی بد تر از اون
این یه تجدیده
حس زیاد خوبی نسبت به این ندارم
تجدیده چی هس حالا؟
اخه یه کم درامد انتخاب شده
معیارشون قرمز میشه
...بعد یک زندگی مدیون میشن
مال خودشون یا یک نفر دیگه
...یک زندگی خرج شد
- !یک زندگی دریافت شد - !یک زندگی دریافت شد
!یالا! بیاین بریم
چه خبره؟
به نظر میرسه مردم دارن بیرون از اینجا میمیرن
یک زندگی مدیون شد
حالا، ما اینجا جامون ...امنه، ولی اگه اون شکست بخوره
مطمئن میشیم که اونا اول تو رو پیدا میکنن
اوه، خدارو شکر
خدارو شکر
!هی
میخوای مارو اینجا ول کنی بمیریم؟
- امیدمون همونه - اگه نکنیم
من تو قراره با هم یه گفتگویی داشته باشیم
تبر کجاست وقتی به یدونش احتیاج داری ها؟
- خیلی زود بی حرکت میشه - این چیزی نیست که دربارش شوخی کنی
گریل کجاست؟
!گریل
صورتحساب من پایین بود چوت تو بهم پرداخت نکردی
!حالا تو به من یه زندگی مدیونی
من شما سه تا رو اون بیرون ول کردم
.گریل کسیه که شما میخواین .اینو فراموش نکنین
اون باید بعضی وقتا بیاد بیرون، درسته؟
اون تو رو برای من به طناب کشید؟
پیچیده شده
!آه
متاسفم
من یه زندگی مدیون شدم
!آه
اون لازم نبود بمیره
یه‌کسی باید میمرد
این آخرین زندگی‌ایه که مدیون شدی؟
بله، فرمانده
این بی‌قالب‌ـه، تو کی هستی؟
من دوباره معیار اونارو ...دوباره سنجی کردم، ولی من
ضمانت میکنم که اونا برای من کار میکنن، قربان
حقیقت داره؟ جایگاهت کجاست؟
حقیقت داره. ما توی نجات کار میکنیم
،اونا یه دین قابل ملاحظه به من مدیونن، قربان
پس اونا برای مدت زیادی اینجا ساکن میشن
همم
ادامه بدین
خوشحالم که به خودتون اومدین
و خوشحال خواهم بود
که به فرمانده نگهبانی بگم برگرده اگه
سعی کنین که از انسانیت محافظت نکنین
به نظر میرسه اونا اینو خیلی وقت پیش گم کردن
داری چیکار میکنی؟
آره، راست میگه
این مرد تو این وضعیت داره چیکار می‌کنه؟
البته، که تو تلاشتو کردی
نشون دادی که چرا تو بهترینِ مردمت هستی
خوب میشه؟
.اون گرانبهاترین چیز منه
.البته که آره. الان تازه یک ساعت گذشته
.ولی جاش میمونه
،آم، یا زمان یا روش‌های پیشرفته
.میتونه بهتر بشه
.خدمتگزارای من باید نمادی از کمال باشن
.وقتی اونا نمایندم کردم
،شاید اگه لباس بپوشه
.هیچکس نفهمه
...این، با اینحال
.الان، من میتونم... این از بین میره
.هیچکس نمیفهمه
.من فهمیدم- .اون فقط یه خراش سطحیه-
.روی صورت این مرد
...لطفا نکن
متاسفم
.من متقاضی کمال هستم
.اون الان خدشه‌داره
!آهه! اوه
.در حالی که تو یادآورنده معصومیت هستی
...و زنی با استعدادهای تو
تو چه مرگته؟
.یه زندگی گرفته میشه
.یه زندگی به دست میاد
چه مرگته؟!
!ساکت
.تو یک زیبای باارزشی
...ولی باید
...یاد بگیری
.ساکت بودن رو
!آآه! آآه
!اوه
.کری‌ها اونو گرفتن
نمیتونید بهش کمک کنید. حتی سعی .برای کمک هم خطرناکه
.تو همینو راجع به مک و یو-یو هم گفتی
اینو چی میگی؟
!یه فاجعه
تمام این مکان اکوسیستم خیلی ،ضعیفی داره
و شما فقط دارید چپ و راست هی
.- دست رو دست میزارید - شما نگرانید ما همه چیزو به هم میریزیم
یا ما همه چیزو واسه تو بهم میریزیم؟
منظورم اینه که، کری‌ها اصلا راجع به این کار میدونن؟
...چون
البته اونا درباره این میدونن
اونا دیوونه ی اینن چون من...
من زندگی مردم رو بهبود میبخشم
من دارم چیزی غیر از فقط ساعت ها پس از ساعت های
سخت رو بهشون میدم
اونا از این چشم پوشی میکنن چون اونارو آروم میکنه
.من قبلا این رو در عمل دیدم
واقعی شدن رویاها دروغ بود
پس امید های واقعی مردن
- امید چیزیه که مردمو به کشتن میده - کاری میکنه که واقعیتو فراموش کنن
- پس اونا تلاشی نمیکنن که تکون بخورن و درستش کنن - نه. من دارم واقعیتو زنده میکنم
- همه چیزو موجی نکن چون. - نه. تو نمیخوای که موجی بسازی
چون اگه یه آتیشو روشن کنی. میخوای بدونی که چه چیزی داخل اون سوختنیه
- ما داریم همه جا رو از کنایه پر میکنیم - تونا رو فقط برای دلسردی بگو
- پس اونا ضرب رو تکون نمیدن این کاملا اشتباهه - نه. قایق غرق شد
متوجهش میشی؟
ما فقط یک نفس تا انقراض فاصلمون هست
،یه حرکت اشتباه میکنیم
و در یک چشم بهم زدن، نژاد انسان برای همیشه از بین میره
صبر کن.
اون... اون.. اون.. اونه...
اون چیزیه که دنبالش میگردم! اونه
دیزی جانسون
و تو گفتی که خطرناک نیستی.
خب تو میدونی که من کیم
.زمین لرزه
دیدی، من تنها کسیم که
،این تاریخ رو دوباره زنده میکنه
.کی میدونه داره چه اتفاقی میفته
تو میدونی چه نیرویی میتونه
یه سیاره رو جدا کنه؟
.این تو بودی
...فکر میکنی اگه به اندازه کافی سخت کار کنی
...اگه الهام بخششون باشی، اون
میتونی تکه‌ها رو دوباره وصل کنی؟
فکر میکنی میتونی نژاد بشر رو نجات بدی؟
به اونا یک دنیای با عدالت و آزادی برگردونی
و اونهمه تعهد به وفاداری رو دور بریزی؟
.من دارم بهت میگم باهاشون صلح کنیم
،تسلیمشون شی تا اینجارو خونه خودت کنی
.تنها راهش همینه
.چونکه شیلد سعی کرد دنیا رو نجات بده
و میخوای عواقبش رو ببینی؟
.یه نگاه کن
زمینی رو میبینی که بتونه نجات داده بشه؟
.خیلی دیره
.اون کاملا تقسیم شده
.جِما
شگفت انگیز به نظر میرسی
و من شنیدم که خیلی خوب داری یاد میگیری
.خوبه
.مهمونام هم اومدن
*کاری از آریا*